歌手: iu
词：윤현상
曲：윤현상
그리워 보고 싶어 잘 지내란 말이
想念你 想见你 过得好吗
무색해질 만큼
这些话都黯然失色
오랜 시간 함께해온 추억들이
长久以来一起度过的那些回忆
한 장의 폴라로이드 사진처럼
就像一张拍立得照片
가슴 한켠에 남는다.
留在内心的一角
미안해 잘못했어 용서해
对不起 我错了 原谅我吧
란 말이 그리워질 만큼
这些话都变得怀念
너와 있던 시간이 항상 생각나
总是想起和你在一起的时间
항상 후회되고 그리워
总是感到后悔 想念
어쩌다 너와 마주칠 땐
偶尔和你相遇时
숨이 탁 막혀와
胸闷难以呼吸
언제쯤이면
什么时候 我们才会成为
우리 따뜻한 인사와 함께
带着温暖的问候
서로 웃으며 안부를 묻는
彼此微笑着问好的
그런 사이가 될까
那种关系呢
언제쯤이면 언제쯤이면
什么时候 什么时候
언제쯤이면 그럴 수 있을까
什么时候 才能那样呢
우리가 자주 걷던
独自徘徊在
그 거리를 혼자 서성이다 보면
我们常走过的那条街道
소박하던 우리들의 추억들이
我们苍白的回忆
내게 인사를 건네는 것만 같아
似乎在向我打招呼
울음이 목 끝에 걸려서
哭声卡在喉咙里
숨이 탁 막혀와
胸闷难以呼吸
언제쯤이면
什么时候 我们才会成为
우리 따뜻한 인사와 함께
带着温暖的问候
서로 웃으며 안부를
彼此微笑着问好的
묻는 그런 사이가 될까
那种关系呢
언제쯤이면 언제쯤이면
什么时候 什么时候
언제쯤이면
什么时候
외롭기만 하는
只感到孤单的此时
지금 그리고 행복 했었던 우리
还有曾经幸福的我们
언제쯤이면 네 앞에 서서
什么时候 才能站在你面前
아무렇지 않은 척 웃음보일까
若无其事地展露笑容
언제쯤이면 인사와 함께
什么时候 能够带着问候
서로 눈이라도 맞추며
彼此四目相对
웃음 보이게 될까
露出笑容呢
할 수 있다면 이렇게라도
如果能做到 哪怕是这样
난 기다리고 싶어
我 也愿意等待