歌手: iu
밤편지
词：아이유
曲：김제휘/김희원
编曲：김제휘/김희원
이 밤 그날의 반딧불을
这夜 会把那天的萤火
당신의
送到
창 가까이 보낼게요
你的窗边
음
嗯
사랑한다는 말이에요
是我爱你这句话
나
我
우리의 첫 입맞춤을
想起我们的
떠올려
初吻
그럼
那么
언제든 눈을 감고
无论何时 闭上眼睛
음
嗯
가장 먼 곳으로 가요
去到最远的地方
난 파도가 머물던
犹如波浪停留过的
모래 위에 적힌 글씨처럼
沙滩上写下的字
그대가 멀리
你好像会渐渐远去
사라져 버릴 것 같아
消失不见
늘 그리워 그리워
令我时刻想念
여기 내 마음속에
虽然我无法在此
모든 말을
诉说出
다 꺼내어 줄 순 없지만
所有我内心深处的话语
사랑한다는 말이에요
是我爱你这句话
난 파도가 머물던
犹如波浪停留过的
모래 위에 적힌 글씨처럼
沙滩上写下的字
그대가 멀리
你好像会渐渐远去
사라져 버릴 것 같아
消失不见
또 그리워 더 그리워
令我念了又念
나의 일기장 안에
虽然我无法再日记里
모든 말을
诉说出
다 꺼내어 줄 순 없지만
所有我内心深处的话语
사랑한다는 말이에요
是我爱你这句话
이름에게
词：아이유/김이나
曲：이종훈
编曲：이종훈/홍소진
꿈에서도 그리운 목소리는
在梦中也怀念的那声音
이름 불러도 대답을 하지 않아
唤着名字 却没有回应
글썽이는 그 메아리만 돌아와
传回来的只有呜咽的回音
그 소리를 나 혼자서 들어
那声音 我独自听着
깨어질 듯이 아파와도
即使冰冷到像要碎裂
이번에는 결코 놓지 않을게
这次我也绝不会放开
아득히 멀어진 그날의 두 손을
模糊渐远的那日的双手
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
漫长无尽的漆黑夜晚中
조용히 사라진 네 소원을 알아
你无声息消逝的愿望 唯我知悉
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
我会一直等待 定会找到你
보이지 않도록 멀어도
即使远不可见
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
走吧 向着这凌晨终止之处
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
如约而至站在我面前的孩子
고개 숙여도 기어이 울지 않아
低着头 却终没有哭泣
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
若怜悯地伸出手 会逃开吗
텅 빈 허공을
我只能
나 혼자 껴안아
独自抱住空荡荡的虚空
에어질듯이 아파와도
即使痛到刺骨
이번에는 결코 잊지 않을게
这次我也绝不会忘记
한참을 외로이 기다린 그 말을
孤独等待了许久的那句话
끝없이 길었던 짙고
漫长无尽的
어두운 밤 사이로
漆黑夜晚中
영원히 사라진
你永远消逝的愿望
네 소원을 알아
唯我知悉
오래 기다릴게
我会一直等待
반드시 너를 찾을게
定会找到你
보이지 않도록 멀어도
即使远不可见
가자 이 새벽이 끝나는 곳
수없이 잃었던 춥고
모진 날 사이로
조용히 잊혀진
네 이름을 알아
멈추지 않을게
몇 번 이라도 외칠게
믿을 수 없도록 멀어도
가자 이 새벽이
끝나는 곳으로
向着这凌晨终止之处