歌手: iu
词：김동률
曲：김동률
编曲：황성제/박인영
먼 옛날 내가 아주 어릴 적
很久以前 我还年幼
내 조그마한 어깨엔 날개가 있었죠
我小小的肩膀上有一双翅膀
모두가 잠든 밤에 아무도 모르게 난
一切都入睡的夜晚 无人知晓
날아올랐죠 온 세상을
我在这世上展翅飞翔
먼 옛날 내가 아주 어릴 적
很久以前 我还年幼
내 조그마한 이마엔 뿔이 두 개 있어
我小小的额头上有一双角
세상 나쁜 사람들 물리치곤 했죠
将这世上的恶人撞倒
그땐 너무 쉬웠던 마법 같은 이야기
那时那么简单 像魔法一样的故事
어느샌가 잊히고 말았죠
不知何时被遗忘
온종일 충만했던
整日被填满
길었던 내 하루가
被延长的我的一天
눈 깜짝할 새 흐르는 지금
眨眼之间岁月流逝的如今
햇살 한 움큼에도 가슴이 두근대던
一把阳光都能让心灵悸动的
소년 소녀의 시간도 흘러
那少年少女的时光也在流逝
문득 더듬어 보는
却不知为何看上去那样笨拙的
우리 어깨와 이마 그 어딘가
我们的肩膀和额头
아직 어렴풋이 남아 있죠
那之上还留有年少之气
두려워하지 말아요
不要害怕
두 눈을 감고서
闭上双眼
훨훨 날아갈래요 두 손을 맞잡고
展翅飞翔吧 紧握双手
넓은 세상 끝에서
在这广阔的世界尽头
다시 태어날래요
重生
우린 아직 꿈을 꿔도 돼요
我们现在还可以拥有梦想
그대 뿔이 멋지네요
你的触角真帅气
이제 우린 꿈을 꾸게 됐죠
现在我们已在追梦路上