歌手: exo
词：강타
曲：강타
原唱：H.O.T.
늘 함께 있어
一直就在身旁
소중한 걸 몰랐던 거죠
没能意识到有多重要
언제나 나와 함께 있어준
总是陪伴在我身边的
소중한 사람들을
那些宝贵的人啊
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
偶尔当我疲惫 感到孤独的时候
언제나 내게 힘이 돼준
都是因为忘记了那些
사람들을 잊고 살았죠
总在身边给我力量的人吧
이제는 힘들어도 지쳐도
现在就算疲惫 就算力竭
쓰러지지 말고
也不要倒下啊
당신의 내일을 생각하며 일어나요
想着你的未来 重新振作吧
사업에 실패 했어
就算事业失败
사랑에 실패 했어
就算情场失意
그 어떤 것도
无论什么
당신을 쓰러 뜨릴순 없어
都不能将你击溃
알고있죠
你知道吧
세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
这世界上你并非孤身一人
주저앉아 슬퍼만 하고
要知道
있을 때가 아니란 걸 아는걸
还不到气馁的时候
우리모두 일어나요
我们都要振作起来
손을 내밀어요 모두 다함께 해요
大家一起伸出双手
다함께 손을 잡아요
一起来手牵手
그리고 하늘을 봐요
然后仰望天空
우리가 함께 만들 세상을
将我们一同创造的世界
하늘에 그려봐요
在天幕上描摹
눈이 부시죠
很耀眼吧
너무나 아름답죠
无比美丽吧
마주잡은 두 손으로 우리
紧握着彼此的手
모두 함께 만들어 가요
我们一起去携手创造吧
주위를 둘러보면
若是看看周围
너무나 가슴이 아프죠
感觉无比心痛
세상에 가득 차 있는
那充斥于世间的怨恨和痛苦啊
미움과 아픔들이 나를
让我难过
서로를 미워하는 그런 마음들을
那些彼此怨恨的心啊
조금만 가슴을 열어 우리
稍稍将心胸敞开 我们
서로의 사랑을 나누어 봐요
试着将彼此的爱意分享吧
우리가 서로에게
当我们一点点 为对方展露爱意的时候
조금씩 사랑을 보일 때
渐渐培养起对彼此的信任时
서로에 대한 믿음을 키워나갈 때
就不会有争吵
싸울 일 없어
也不会有坏情绪
기분 나쁠 일도 없어
皱着眉头
서로 찡그리며
相互争论
다툴 필요도 전혀 없어
也完全没有必要
우리가 꿈꾸는
我们梦中的
눈부신 빛이 저기 있어
璀璨光芒就在那里
아름다운 세상이 바로 저기 보여
就在那里看见了美好的世界
우린 여기 서서 이렇게
我们站在这里 就这样
말하고 있어
自然地说出
우린 Rookies yeah
我们是Rookies
Let's Party
다함께 손을 잡아요
一起来手牵手
그리고 하늘을 봐요
然后仰望天空
우리가 함께 만들 세상을
将我们一同创造的世界
하늘에 그려봐요
在天幕上描摹
눈이 부시죠
很耀眼吧
너무나 아름답죠
无比美丽吧
마주잡은 두 손으로 우리
紧握着彼此的手
모두 함께 만들어 가요
我们一起去携手创造吧
모두 다 눈을 떠봐요
大家都睁开双眼吧
눈앞에 세상을 봐요
看看眼前的世界
꼭 마주잡은 두 손으로
紧握彼此的双手
우리가 해냈어요
我们做到了
두려움은 없어요
心中没有了恐惧
슬픔도 이젠 없어
现在也不再有悲伤
우리 마음을 여기에 모아
将我们的心聚集在这里
기쁨의 축제를 열어요
开一场欢乐的庆典吧
우리 마음 모아
将我们的心聚集在这里
기쁨의 축제를 열어요
开一场欢乐的庆典吧