歌手: michael jackson
以下歌词翻译由微信翻译提供
There's a ghost out in the hall
走廊里有个幽灵
There's a ghoul beneath the bed
床底下有个食尸鬼
Now it's coming through the walls
如今它透过高墙传来
Now it's coming down the stairs
现在它从楼梯上下来了
Then there's screaming in the dark
黑暗中传来尖叫声
Hear the beating of his heart
听到他的心跳
Can you feel it in the air
你能否感受到弥漫在空气中的爱意
Ghosts be hiding everywhere
鬼魅无处不在
I'm gonna be exactly what you wanna see
我会变成你梦寐以求的模样
It's you who's taunting me 'cause you're wanting me
是你在嘲弄我因为你想要我
To be the stranger in your life
成为你生命中的陌生人
Am I amusing you or just confusing you
我是在逗你开心还是让你迷惑不解
Am I the beast you visualized
我是你眼中的野兽吗
And if you want to to see eccentrialities
如果你想看到文化中心
I'll be grotesque before your eyes
我会在你眼前变得奇形怪状
Let them all materialize
让它们全部实现
Is that scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
Is that scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
Am I scary for you baby
我让你恐惧吗宝贝
Am I scary for you baby
我让你恐惧吗宝贝
Is it scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
There's a creak beneath the floor
地板嘎吱作响
There's a creak behind the door
门后嘎吱作响
There's a rocking in the chair
在椅子上摇摆
But nobody sitting there
但没人坐在那里
There's a ghastly smell around
周围弥漫着难闻的气味
But nobody to be found
却找不到一个人
And a coffin inlay open
打开一口棺材
Where a restless soul is spoiling
不安分的灵魂被宠坏了
I'm gonna be exactly what you gonna see
我会变成你眼中的模样
So did you come to me to see your fantasies
所以你来找我是想看看你的幻想吗
Performed before your very eyes
就在你的眼前
A haunting ghostly treat the foolish trickery
萦绕心头的幽灵对待愚蠢的把戏
And spirits dancing in the light
灵魂在阳光下舞蹈
But if you came to see the truth the purity
但如果你明白了真相
It's here inside a lonely heart
就在这颗孤独的心里
So let the performance start
所以让表演拉开序幕
Is that scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
Is that scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
Am I scary for you baby
我让你恐惧吗宝贝
Is that scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
Tell me hoo
告诉我
I'm gonna be exactly what you wanna the
我会变成你想要的模样
It's you who's taunting me 'cause you're wanting me
是你在嘲弄我因为你想要我
To be the stranger in your life
成为你生命中的陌生人
Am I amusing you or just confusing you
我是在逗你开心还是让你迷惑不解
Am I the beast you visualized
我是你眼中的野兽吗
And if you want to see eccentrialities
如果你想看到文化中心
I'll be grotesque before your eyes
我会在你眼前变得奇形怪状
Let them all materialize
让它们全部实现
Is that scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
Am I scary for you baby
我让你恐惧吗宝贝
Is it scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
Masquerade the heart is
伪装自己的心
To hide a hurting soul
把受伤的灵魂藏起来
Trust not what you see of me
不要相信你眼中的我
'Cause the heart reveal the proof like a mirror reveals the truth
因为心会揭露真相就像镜子揭露真相
See the evil one is you
恶魔就是你
Is that scary for you baby
你觉得可怕吗宝贝
Tell me hooo
告诉我
Am I scary for you baby
我让你恐惧吗宝贝
Am I scary for you baby
我让你恐惧吗宝贝
Tell me hooo
告诉我
Hoo
呼
Hoo
呼
Hoo
呼