歌手: phil collins
When I opened your letter yesterday
昨天当我打开你的信
I could not believe my eyes
我无法相信
Cause I've already given all I have to give
因为我已经为你付出了一切
And I think it must have slipped your mind
我以为你会感动
But I remember not so long ago
此时我才发现
I gave it all it's gone and I gave it all to you
我已经一无所有，因为我把一切给了你
Now I'm living on borrowed time but it's mine
我活在借来的时间里，但那是属于我的时间
Oh do you hear me
噢，你听见了吗
I cannot believe it's true
我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你是认真的吗
No I cannot believe it's you really you
不，我无法相信这是你写的信
Oh these people I'm talking to don't understand
那些倾听我的人无法理解
Don't seem to realize
不能察觉
They're listening but they're not hearing me
他们倾听，却没有用心
They're being too cruel to be kind
多么残忍的仁慈
Any kind of feeling that I had is gone
我不再有感觉
Cause I gave it all
因为我已经麻木
It's gone and I gave it all to you
我已经一无所有，因为我把一切给了你
Now I'm living on borrowed time
我活在借来的时间里
But it's mine
但那是属于我的时间
Oh do you hear me
噢，你听见了吗
I cannot believe it's true
我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你是认真的吗
No I cannot believe it's you
不，我无法相信这是你写的信
Really you
你写的信
Over and over
一次一次
I keep on telling myself
我告诉自己
Over and over
一次一次
I hope I'm gonna wake up
我希望自己能够放弃
Over and over
一次一次
I know it's really happening
我知道一切已经成真
And there's nothing that I can say
我无法改变
Cos nothing can change all the things
因为
That you've done to me
覆水难收
Nothing can make me stay
而我不会再留下
Oh 'cause you know I cannot believe it's true
噢，因为你知道，我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你是认真的吗
No I cannot believe it's you really you
不，我无法相信这是你写的信
I know it's a crying shame
我知道哭泣令人羞耻
It's all the same to you
你也如此
It seems all so well laid out
前路清晰可见
But I cannot get through
我却走不过去
Never meant it to show
并不愿将伤口暴露
It started happening that's all you know
但是我无能为力，因为你知道
Oh I gave it all to you
我把一切给了你
Now I'm living on borrowed time but it's mine
我活在借来的时间里，但那是属于我的时间
Oh do you hear me
噢，你听见了吗
I cannot believe it's true
我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你是认真的吗
No I cannot believe it's you really you
不，我无法相信这是你写的信
Over and over
一次一次
I keep on telling myself
我告诉自己
Over and over
一次一次
I hope I'm gonna wake up
我希望自己能够放弃
Over and over
一次一次
I know it's really happening
我知道一切已经成真
And there's nothing that I can say
我无法改变
Cos nothing can change all the things
因为
That you've done to me
覆水难收
Nothing can make me stay
而我不会再留下
Cause you know I cannot believe it's true
因为你知道，我无法相信这是真的
Are you really doing the things you do
你是认真的吗
No I cannot believe it's you really you
不，我无法相信这是你写的信